| 1. | He even tried to get help from the Oda clan.
Il essaye même d'obtenir l'aide du clan Oda. |
| 2. | Motoyasu then continued his campaign against other Oda clan possessions.
Motoyasu poursuit ensuite sa campagne contre d'autres biens du clan Oda. |
| 3. | It was ruled for most of its history by the Oda clan.
Durant presque toute son histoire il est dirigé par le clan Oda. |
| 4. | The Akechi then gained power due to the collapse of the Oda clan.
Les Akechi étendent alors leur pouvoir du fait de l'effondrement du clan Oda. |
| 5. | Terabe Castle was the first of a series of battles waged against the Oda clan.
Le château de Terabe est le premier d'une série de batailles menées contre le clan Oda. |
| 6. | He served as a retainer to the Oda clan, and was eventually a daimyō in his own right.
Il est au service du clan Oda et devient finalement daimyo de plein droit. |
| 7. | Koroku served the Oda clan, being instrumental in several of the early victories of Oda Nobunaga.
Koroku sert le clan Oda et sa participation est déterminante dans plusieurs des premières victoires d*'Oda Nobunaga. |
| 8. | Nobunaga unified the Oda clan by defeating all opponents, and took control of Owari Province.
Nobunaga unifie le clan Oda en battant tous ses adversaires et prend le contrôle de la province d'Owari. |
| 9. | Hidesada and Katsuie were both pardoned and retained their positions to work for Oda clan.
Hidesada et Katsuie sont tous deux graciés et conservent leurs positions pour œuvrer au service du clan Oda. |
| 10. | Born in Owari Province, Masaie served Niwa Nagahide who was a retainer of the Oda clan.
Né dans la province d'Owari, Masaie est au service de Niwa Nagahide, lui-même obligé du clan Oda . |
